Гостиницы Санкт-Петербурга

Гостиницы Санкт-Петербурга



Р®йІЄР®йІЄ   Ф·бІІо©ЄжєЇa>   Регистрация   Вход
Сегодня: 21.05.2018 - 15:07:28
   Гостиницы Санкт-Петербурга -> Экскурсии в Санкт-Петербурге -> Помогите с правильным переводом
Автор Сообщение

polka22

User




Статистика:
Тем создано: 12
Сообщений: 59
Репутация: 902 ±
Предупреждения: 0
Помогите с правильным переводом
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Гостиницы питер
Сообщение # 1.

partyof4

User



Статистика:
Тем создано: 2
Сообщений: 85
Репутация: 1 ±
Предупреждения: 0
1-добро пожаловать в виртуальную экскурсию в самый лучший и красивый город России и мира - Welcome to a virtual excursion (Join a virtual tour of) to the best and most beautiful city of Russia and the world. 2-В Санкт-Петербурге много достопримечательностей, которые понравится вам. - There are a lot of sights in S. Petersburg, which you'll like.3-Около Санкт-Петербурга расположены Пригороды, которые также достойны внимания - There are suburbs near S.P that are worth your attention.4-Город знаменитый на весь мир белыми ночами не разочарует никого - The city that is famous all over the world for its white nights won't disappoint you.5-Мне очень понравилось время, которое я провела здесь. Я познакомилась со многими людьми, с которыми мне было интересно общатся, - I liked the time spent here very much. I got acquainted with a lot of people who were interesting for me to communicate with.
--------------------------------------------------
Сообщение # 2.

paraajs

User




Статистика:
Тем создано: 14
Сообщений: 7
Репутация: 738 ±
Предупреждения: 0
1-welcome in virtual excursion in the best and beautiful city of Russia and the world2-В St.-Petersburg it is a lot of sights which it is pleasant to you.3-nearby St.-Petersburg Suburbs which also are noteworthy are locatedThe 4-city well-known for the whole world will not disappoint with the white nights anybody5-I very much liked time which I have spent here. I have got acquainted with many people with whom it was interesting to me общатся
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Мини отель
Сообщение # 3.

nlesly

User




Статистика:
Тем создано: 15
Сообщений: 94
Репутация: 787 ±
Предупреждения: 0
1-Welcome to the virtual tour of the best and most beautiful city in Russia and the world2-In St. Petersburg, many sights that are like you.3-Around St. Petersburg there are suburbs that are also worthy of attention4-town famous for the whole world white nights will not disappoint anyone
--------------------------------------------------
Сообщение # 4.

nicsta

User




Статистика:
Тем создано: 14
Сообщений: 74
Репутация: 913 ±
Предупреждения: 0
Начинай переводить, а я помогу.
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Гостиница москва санкт-петербург
Сообщение # 5.

parkerj4

User




Статистика:
Тем создано: 7
Сообщений: 44
Репутация: 206 ±
Предупреждения: 0
_http://translate.google.com/translate_t?...
Сообщение # 6.
Страницы:  1  
Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке: зарегистрироваться


Powered by © 1.8 eXclusive